“Tu Eres Mi Mujer” New Video from Negros Americanos (Lyric Translations here)

So as Promised on this 20th day of May, we (Negros Americanos) have released our latest video entitled “Tu Eres Mi Mujer” You Are My Woman”. I said that I would put the lyrics in both languages for my serious language learners out there to translate and study new words and phrases. It is a good introduction to the world of music in spanish because the genre is still very much funky and hip hoppy and r-n-b-esque (if you will). Plus, even though I believe my accent is close to that of a native speaker in my head, it still isn’t. I still have that gringo flavor, that I try so desperately to hide-but it is a part of me and it is what makes our style so unique. The good thing for you is that it will be easier to understand when you read with the lyrics. It is a short song so have fun and get lost in it, but don’t stop here! Get the lyrics for other songs and learn them and sing them in the shower and around the house, and you will be understanding and speaking in no time.

-Tu eres mi mujer- letras en español…(lyrics in spanish)

Mis Amigos no pueden entender
De este amor no les puedo convencer
junto a ti ellos no me quieren ver
pero tu eres mi mujer!

me dicen que la gyal indicada llegara pa mi
y la que tengo es mejor dejarla allí
y que tu nombre es conocido en todo el barrio
no te preocupes que no les hago caso mami
no cambiaría lo que yo siento por ti solamente por toda la invidia que tienen a mi
no me importa lo que quieren decir-se que es la razón por la cual ellos hablan así
que tu tiene muchos hombres por allí
me quiere utilizar y después alejar de mi
todo mundo tiene derecho opinar pero al final
yo soy tu papi!

Mis Amigos no pueden entender
De este amor no les puedo convencer
junto a ti ellos no me quieren ver
pero tu eres mi mujer

y de nadie mas te lo digo girl
no quiero nadie mas en el whole wide world -el mundo entero-

Tu eres mi mujer -you are my woman- lyrics in english

My friends cannot understand
I cannot convince them of this love
they don’t want to see me and you together
But you are MY woman!

they tell me that the right girl will arrive for me
and the one I have its better if I leave her
and that your name is known in the whole neighborhood
don’t worry because I don’t pay them any mind mami
I wouldn’t change what I feel for you
just for the envy that they have for me
i don’t care what they try to say I know thats the reason they talk that way
that you have a lot of men over there
and you just want to use me and leave me
everyone has the right to an opinion
but at the end of the day I am your papi

My friends cannot understand
I cannot convince them of this love
they don’t want to see me and yo
But you are MY woman

And no one else, Im telling you girl
I don’t want no one else in the whole wide world

Advertisements
Categories: Uncategorized | Tags: , , , , , , , | 3 Comments

Post navigation

3 thoughts on ““Tu Eres Mi Mujer” New Video from Negros Americanos (Lyric Translations here)

  1. caren

    Very nice! Have you all been to Puerto Rico?

    • i went there one time, but before negros americanos. I had an ex that was pueto rican, and i went to Loiza Bayamon, and Carolina to visit family. It was real cool. I wish I was making music out there, so many big ppl coming from that area

  2. Pingback: [New Music Video] Negros Americanos X Tu Eres Mi Mujer [ English Translation Link Included] | Uncommonrealist

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Blog at WordPress.com.

%d bloggers like this: